Allmänna affärsvillkor Datum: den 13 september 2022

1. Allmänt

Följande leveransvillkor gäller för alla avtal, leveranser och andra tjänster, inklusive alla konsulttjänster som inte lyder under ett separat konsultavtal och såvida de inte ändras eller utesluts med säljarens uttryckliga, skriftliga godkännande. De gäller för avtal som ingås med kunder som är företagare i den mening som avses i § 14 tyska civillagen eller offentligrättsliga juridiska personer och specialfonder enligt offentlig rätt. Heltids- eller deltidslantbrukare, som genererar en inkomst från sin verksamhet anses inte vara konsumenter i lagens mening.

Köparens villkor är inte en del av avtalet även om säljaren inte motsätter sig dem igen och tillhandahåller den avtalsenliga leveransen/tjänsten utan förbehåll. Avtal som avviker från dessa villkor ska finnas med på orderbekräftelsen.

2. Offerter och leveransomfattning

Offerter från säljaren är alltid icke bindande. Dokument som ingår i erbjudandet som bilder, ritningar, vikt- och måttuppgifter är endast ungefärliga om det inte uttryckligen anges vara bindande. Ändringarna är orimliga och ska inte längre accepteras av köparen om de ligger utanför det som är brukligt i handeln. Prestanda och driftskostnader anges som genomsnittsvärden. Säljaren förbehåller sig ägande- och upphovsrätt till kostnadsförslag, ritningar och annan dokumentation. De får inte göras tillgängliga för tredje part.
Köparen är, såvida en annan leveranstid inte uttryckligen angetts, bunden till beställningen i högst sex veckor. Köpeavtalet ingås när säljaren har bekräftat godkännande av beställningen av den angivna varan inom denna tid eller leveransen har utförts. Säljaren är dock skyldig att omedelbart skriftligen meddela om beställningen inte godkänns.
Samtliga överenskommelser mellan säljaren och köparen ska antecknas i textform i respektive leveransavtal. Detta gäller även tilläggsavtal och försäkringar. Efterföljande avtalsförändringar, som avtalats muntligt, ska omgående fastställas av avtalsparterna i textform och läggas till leveransavtalet som ett tillägg.
Konstruktions- och formändringar av leveransföremålet förbehålls, under förutsättning att leveransföremålet inte ändrats avsevärt och att ändringarna är rimliga för köparen.
Uppgifter i de beskrivningar av leveransomfattningen, utseende, tjänster, mått, vikter, bränsleförbrukning och driftskostnader som lämnas till köparen ingår i avtalet. De fungerar som ett kriterium för att fastställa om det köpta föremålet är felfritt.
Om det krävs importlicenser eller andra tillstånd i destinationslandet måste deras nummer, godkännandedatum och giltighetstid lämnas vid beställning.

3. Pris och betalning

Om inte annat avtalats gäller priserna fritt från säljarens lager eller vid leverans från tillverkarens fabrik exklusive förpackning. Priserna är exklusive gällande moms. Om leverans ska ske mer än fyra månader efter att avtalet tecknades har säljaren rätt att, vid prishöjningar från sina leverantörer och oförutsedda ökningar av löne- och transportkostnader, kräva omförhandling av priset. Säljaren är endast bunden till det avtalade priset under den avtalade leveranstiden – dock minst fyra (4) månader. Säljaren kan kräva ersättning av köparen för eventuella merkostnader som säljaren ådragits om köparen dröjer med att godkänna avtalet.
Om inte annat avtalats ska betalning ske vid leverans eller tillhandahållande och mottagning av faktura till säljarens betalningsställe utan några avdrag och utan kostnad för säljaren inom 12 dagar. Detta påverkar inte köparens kvarhållanderätt enligt § 320 i den tyska civillagen (BGB). Löfte om rabatter gäller endast om köparen inte ligger efter med betalning av tidigare leveranser.
Säljaren accepterar endast diskonterbara och korrekt beskattade växlar som betalning om det finns ett motsvarande avtal. Krediter för växlar och checkar tas endast emot med avdrag för utgifter med valutadatum den dag då säljaren kan förfoga över motsvarade värde.
Kvittning med eventuella motfordringar från köparen som bestrids av säljaren eller inte har fastställts i lag är inte tillåten. Köparen kan endast göra kvarhållanderätt gällande om den grundas på anspråk från köpeavtalet. Vid en reklamation kan köparens betalning hållas inne med en omfattning som står i proportion till de fel som har uppstått.
Betalningar får endast göras till säljarens anställda om de visar upp en giltig inkassofullmakt.

4. Leveranstider och förseningar

Offerter från säljaren är alltid icke bindande. Dokument som ingår i erbjudandet som bilder, ritningar, vikt- och måttuppgifter är endast ungefärliga om det inte uttryckligen anges vara bindande. Ändringarna är orimliga och ska inte längre accepteras av köparen om de ligger utanför det som är brukligt i handeln. Prestanda och driftskostnader anges som genomsnittsvärden. Säljaren förbehåller sig ägande- och upphovsrätt till kostnadsförslag, ritningar och annan dokumentation. De får inte göras tillgängliga för tredje part.
Korrekt självleverans i rätt tid förbehålles.
Leveranstiden förlängs på rimligt sätt vid åtgärder i samband med legitima arbetskonflikter, i synnerhet strejker och lockouter, samt vid oförutsedda hinder som ligger utanför säljarens och dennes företrädares inflytande, förutsatt att sådana hinder kan bevisas ha inflytande på leveransen av det sålda föremålet.
Detsamma gäller om säljaren inte får sina leveranser i tid. Säljaren har rätt att frånträda avtalet om tillverkaren inte levererar till säljaren. Detta gäller dock inte om säljaren är orsaken till utebliven leverans (t.ex. försenad betalning)
Uppfyllande av leveranstiden kräver att köparen fullgör sina avtalsenliga förpliktelser.
Säljaren ansvarar inte för försenade eller uteblivna (omöjliga) leveranser på grund av fel från underleverantören – med undantag av fel i urval eller övervakning. Punkt 1 gäller inte om förhållandet mellan säljare och köpare är avtalsrättsligt bestämt. Säljaren är i varje fall skyldig att hålla köparen skadeslös om köparen inte fullt ut kan göra gällande att de fordringar som överlåtits på honom mot leverantören.
Utöver den lagstadgade tidsfristen i § 286 avsnitt 3 i tyska civillagen och köparens påminnelse kan säljaren även avvika från tidsfristen i enlighet med avsnitt 3.2. med en annan betalningsfrist som kan bestämmas i kalendern enligt den mening som avses i § 286 avsnitt 2 i tyska civillagen.

5. Fältprov

Genomförande av ett fältprov kräver uttrycklig skriftlig bekräftelse från Krampe.
Våra allmänna affärsvillkor för fältprov gäller.

6. Överföring av risk och transport

Om inte särskilt avtalats överlåts val av transportväg och transportmedel till säljaren.
Vid försändelseköp övergår risken till köparen när varorna har överlämnats till speditören eller transportören, dock senast när de lämnar lagret eller vid direkttransport från fabriken när de lämnar fabriken. Detta gäller även vid delleveranser eller om säljaren har tillhandahållit tilläggstjänster. Varorna försäkras på köparens begäran och bekostnad.
Om försändelsen försenas på grund av omständigheter som köparen ansvarar för så övergår risken till köparen från den dag leveransen erbjuds. Säljaren är dock skyldig att teckna den försäkring som köparen kräver på köparens begäran och bekostnad.
Levererade varor måste, även om de har obetydliga brister, tas emot av köparen utan att det påverkar rättigheterna i avsnitt 7 (reklamation och ansvar för fel).
Delleveranser är tillåtna såtillvida detta är rimligt för köparen.

7. Egendomsförbehåll

Säljaren förbehåller sig äganderätten till fullständig betalning av alla fordringar i affärsavtalet med köparen.
Köparen är skyldig att behandla det köpta föremålet varsamt, att skydda det mot ingrepp från tredje part samt att - om detta har avtalats skriftligt, en förlängd betalningstid har beviljats eller det handlar om ett finansierat köp - omedelbart försäkra den mot brand, stöld och vattenskador till nyvärde samt på begäran uppvisa intyg på detta. I annat fall är säljaren berättigad att själv försäkra varan på köparens bekostnad. Köparen förbinder sig att överlåta eventuella skadeståndsanspråk till säljaren.
Köparen får inte pantsätta det köpta föremålet eller överlåta det som säkerhet utan säljarens medgivande. Köparen är skyldig att omedelbart underrätta säljaren skriftligen vid beslag eller ingripanden från tredje part så att säljaren kan väcka talan enligt § 771 i civilprocessförordningen. Om tredje part inte kan ersätta säljaren för rättegångskostnader och utomprocessuella kostnader vid en rättegång i enlighet med § 771 i civilprocessförordningen är köparen skyldig att ersätta kostnaderna.
Köparen har rätt att sälja varan vidare i den vanliga verksamheten. Han överlåter nu till säljaren alla fordringar till det belopp som motsvarar det slutliga fakturabeloppet (inkl. moms) som uppstår vid vidareförsäljningen mot köparens kunder eller tredje part, oavsett om den köpta varan sålts vidare utan eller efter bearbetning. Köparen har rätt att driva in dessa krav även efter överlåtelsen. Säljarens befogenhet att själv driva in fordringarna förblir opåverkad, men säljaren förbinder sig att inte driva in fordringarna så länge köparen fullgör sina betalningsförpliktelser. I annat fall kan säljaren kräva att köparen informerar honom om de överlåtna fordringarna och deras gäldenärer, lämnar alla uppgifter som behövs för indrivningen, överlämnar tillhörande handlingar och underrättar gäldenären om överlåtelsen.
Om ett fordonsregistreringsbevis har utfärdats för den köpta varan har säljaren ensam rätt att inneha fordonsregistreringsbevis under äganderättsförbehållets varaktighet.
Vid avtalsstridigt beteende från köparens sida, särskilt vid betalningsdröjsmål, har säljaren rätt att efter påminnelse och återtagsförklaring återta varan, och köparen är skyldig att återlämna den.
Samtliga kostnader för återtagande och realisation av den köpta varan ska bäras av köparen. Realisationskostnaderna uppgår utan krav på bevisning till 10 % av försäljningsintäkten inklusive moms. Högre eller lägre belopp gäller om säljaren kan visa högre kostnader eller köparen lägre kostnader. Intäkten krediteras köparen efter avdrag för kostnader och andra fordringar som säljaren har i samband med köpeavtalet.

8. Reklamation och ansvar för fel

Säljaren ansvarar för fel enligt följande:

Köparen ska omedelbart undersöka den mottagna varan med avseende på kvantitet, kvalitet och garanterade egenskaper och snarast möjligt skriftligt anmäla uppenbara fel. Om avtalet är en affärstransaktion för båda parterna gäller § 377 i den tyska handelslagen (HGB) med förbehållet att synliga defekter ska anmälas skriftligt till säljaren inom 14 dagar.
Alla delar som är oanvändbara eller väsentligt försämrade med avseende på användbarhet till följd av en omständighet som inträffat innan risken överfördes – särskilt på grund av felaktig konstruktion, dåligt material eller bristfälligt utförande – ska repareras eller ersättas med nya utan kostnad. Säljaren har rätt att fatta detta val. Ersatta delar blir säljarens egendom. Vid byte av hela varan för att avhjälpa defekten har säljaren rätt till oinskränkt ersättning för nyttjande av varan som tagits tillbaka från köparen. Ersättningen ska baseras på de genomsnittliga leasingkostnaderna som skulle ha uppstått under användningsperioden.
Köparens rätt att göra anspråk på fel upphör att gälla 12 månader efter tidpunkten då risken överfördes till köparen. Om det köpta föremålet är begagnat har köparen endast rätt till felanspråk om detta har avtalats skriftligt med säljaren.
Det lämnas ingen garanti för skador som orsakats av följande: Olämplig eller felaktig användning, felaktig montering eller idrifttagning som utförts av köparen eller tredje part, uteblivet underhållsarbete som anses vara normalt och/eller rekommenderas av tillverkaren, normalt slitage – särskilt på slitagedelar, felaktig eller vårdslös behandling, olämpliga driftsmedel, ersättningsmaterial, defekta konstruktionsarbeten, olämpligt underlag, kemisk, elektronisk eller elektrisk påverkan såvida skulden inte kan återföras till säljaren.
Om felet ska åtgärdas ska köparen ge säljaren lämplig tid för att utföra nödvändigt arbete. Köparen har inte rätt att få felet åtgärdat av tredje part och begära ersättning från säljaren för sådana kostnader utom vid brådskande fall, om maskinens driftsäkerhet äventyras och för att förhindra oproportionerlig skada – varvid säljaren omedelbart ska underrättas – eller om säljaren har dröjt med att avhjälpa felet.
För ersättningsdelar och förbättringar preskriberas anspråken om 12 månader. Ansvarstiden för den defekta delen ska förlängas med den tid under vilken varorna togs ur bruk för reparationen.
Allt ansvar ska upphävas för följdskador som uppstår till följd av felaktiga ändringar eller reparationer som gjorts av köparen eller tredje part utan säljarens föregående godkännande.
Om säljaren inte lyckas åtgärda felet eller leverera ersättningsdelen trots flera försök har köparen rätt att frånträda avtalet (häva köpet) eller begära ett lämpligt avdrag på betalningen. Säljaren ska som regel ges två möjligheter och en rimlig tidsfrist att avhjälpa felet med hänsyn till de olägenheter som orsakats köparen och felets komplexitet.
Skadeståndskrav omfattas av underavsnitt 8.

9. Begränsat ansvar och skadestånd

Säljarens ansvar lyder under de lagstadgade bestämmelserna. Detta är dock – oavsett rättslig grund – uteslutet om en inte väsentlig åsidosättande av skyldigheten föreligger, som varken har begåtts uppsåtligen eller av grov vårdslöshet. Detta gäller inte skada på liv, kropp eller hälsa som orsakats av sådan skada eller om säljaren omfattas av en ansvarsförsäkring. I detta fall ska säljaren överlåta sin fordran mot försäkringen till köparen.
De anspråk som köparen ska göra gällande mot säljaren preskriberas enligt lag. Det föreligger dock en preskriptionstid om sex månader om säljaren har avvisat ett krav från köparen som ogrundat.

10. Plats för verkställighet, laga domstol, tillämplig lag

Plats för verkställighet och exklusiv laga domstol för leverans och betalningar, samt för samtliga tvister mellan parterna från avtalsförhållandet är säljarens huvudkontor om båda avtalsparterna är handlare i enlighet med tysk handelsrätt eller juridiska personer enligt offentlig rätt eller specialfonder enligt offentlig rätt (§ 38 i civilprocessförordningen). I övrigt gäller de lagstadgade bestämmelserna.
Förhållandet mellan avtalsparterna regleras uteslutande av den lag som är tillämplig i Förbundsrepubliken Tyskland, exklusive FN:s konvention om avtal för internationella köp av varor.

11. Dataskydd

Våra aktuella dataskyddsbestämmelser finns här.

12. Tävling på sociala media

Våra aktuella villkor för deltagande i tävlingar på sociala media finns här.

13. Lösning av konsumenttvister

Krampe deltar inte i konsumentskiljeförfaranden enligt konsumenttvistlösningslagen. Tvister om det ingångna avtalet och dess utförande kan prövas på följande medlingskontor:

Handwerkskammer Münster
Vermittlungsstelle (medlingskontor)
Kontaktperson: Monika Wilken
Bismarckallee 1,
48151 Münster

Tfn.: +49 251 5203-220
E-post: monika.wilken@hwk-muenster.de