Ogólne Warunki Dostawy Obowiązuje od: 1 lipca 2026

1. Postanowienia ogólne

Niniejsze warunki dostawy mają zastosowanie do wszystkich umów, dostaw i innych świadczeń, w tym wszelkich usług doradczych niebędących przedmiotem odrębnej umowy doradczej, o ile nie zostaną zmienione lub wyłączone za wyraźną pisemną zgodą Sprzedawcy. Mają zastosowanie do umów zawieranych z klientami będącymi przedsiębiorcami w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) lub osobami prawnymi prawa publicznego oraz publicznoprawnymi majątkami wyodrębnionymi. Rolnicy prowadzący działalność rolniczą jako główne lub dodatkowe zajęcie i osiągający z niej dochody nie są konsumentami w rozumieniu ustawy.
Warunki Kupującego nie stają się częścią umowy, nawet jeśli Sprzedawca nie sprzeciwi się im ponownie i bezwarunkowo wykona należną umownie dostawę/świadczenie. Ustalenia odbiegające od niniejszych warunków powinny zostać ujęte w potwierdzeniu zamówienia.

2. Oferta i zakres dostawy

Oferty Sprzedawcy są zawsze niewiążące. Dokumenty towarzyszące ofercie, takie jak ilustracje, rysunki, dane dotyczące wagi i wymiarów, mają charakter jedynie orientacyjny, o ile nie zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące. Parametry wydajności podawane są jako wartości średnie. Sprzedawca zastrzega sobie prawa własności i prawa autorskie do kosztorysów, rysunków i innych dokumentów; nie mogą one być udostępniane osobom trzecim.
Wszelkie ustalenia dokonane między Sprzedawcą a Kupującym muszą zostać utrwalone w formie tekstowej w odpowiedniej umowie dostawy. Dotyczy to również ustaleń dodatkowych i zapewnień.

Zmiany konstrukcyjne i kształtu / Zmiany zakresu świadczeń (Scope of Performance):
- Jeżeli komponent określony w umowie (np. osie) nie może zostać dostarczony przez przewidzianego dostawcę lub może zostać dostarczony jedynie z nieuzasadnionym opóźnieniem, Sprzedawca może zastąpić go technicznie równoważnym komponentem innego producenta.
- Komponent uznaje się za technicznie równoważny, jeżeli odpowiada pierwotnie przewidzianemu komponentowi pod względem funkcji, nośności i zdolności do uzyskania dopuszczenia;
- wynikające z tego nieistotne odchylenia w zakresie marki lub wyglądu nie stanowią wady.
- Sprzedawca informuje Kupującego o zmianie w formie tekstowej. Jeżeli zmiana jest dla Kupującego wyjątkowo nieuzasadniona, może on wnieść sprzeciw w ciągu dwóch tygodni od otrzymania zawiadomienia; w takim przypadku obie strony są uprawnione do odstąpienia od umowy.
O ile w kraju przeznaczenia wymagane są licencje importowe lub inne zezwolenia, Kupujący zobowiązany jest podać przy składaniu zamówienia ich numer, datę wydania i okres ważności.

3. Cena i płatność

O ile nie uzgodniono inaczej, ceny obowiązują z magazynu Sprzedawcy lub, w przypadku wysyłki z zakładu produkcyjnego, z zakładu (ex works), z wyłączeniem opakowania. Ceny są cenami netto powiększanymi o obowiązujący podatek od wartości dodanej. Jeżeli umownie ustalono, że dostawa nastąpi później niż cztery miesiące po zawarciu umowy, a po zawarciu umowy do momentu dostawy koszty materiałów, robocizny lub transportu istotne dla Sprzedawcy wzrosną łącznie o więcej niż 5% w stosunku do stanu z chwili zawarcia umowy, Sprzedawca jest uprawniony do proporcjonalnego dostosowania uzgodnionej ceny w zakresie wzrostu kosztów. Podwyżka ceny nie może łącznie przekroczyć 15% pierwotnie uzgodnionej całkowitej ceny netto. Jeżeli zapowiedziana korekta ceny przekracza 5%, Kupujący może odstąpić od umowy w ciągu dwóch tygodni od otrzymania zawiadomienia w formie tekstowej.

Koszty paliwa, koszty transportu i dopłata za olej napędowy:
O ile wskazano w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia, koszty frachtu składają się ze stałej podstawowej ceny transportu oraz zmiennej dopłaty za olej napędowy lub energię. Wielkością odniesienia dla dopłaty za olej napędowy lub energię jest indeks referencyjny Federalnego Związku Transportu Drogowego, Logistyki i Utylizacji (BGL) lub porównywalny, ogólnodostępny indeks referencyjny obowiązujący w chwili zawarcia umowy.
Jeżeli ten indeks referencyjny zmieni się o więcej niż 5% w górę lub w dół przed dostawą, Sprzedawca może dostosować dopłatę za olej napędowy lub energię w tej samej proporcji procentowej i poinformować o tym Kupującego w formie tekstowej.

Jeżeli dostosowanie dopłaty za olej napędowy lub energię skutkuje wzrostem łącznego należnego netto wynagrodzenia frachtowego o więcej niż 20% w stosunku do kwoty uzgodnionej przy zawarciu umowy, Kupujący może odstąpić od umowy w ciągu dwóch tygodni od otrzymania zawiadomienia w formie tekstowej, o ile umowa nie została jeszcze w pełni wykonana.
O ile nie uzgodniono inaczej, płatność jest wymagalna przy dostawie lub udostępnieniu i otrzymaniu faktury, bez jakichkolwiek potrąceń, w ciągu 12 dni, franco kasa płatnicza Sprzedawcy. Nie narusza to praw zatrzymania przysługujących Kupującemu na podstawie § 320 BGB. Zapewnienia dotyczące skonta obowiązują wyłącznie, gdy Kupujący nie zalega z płatnościami za wcześniejsze dostawy.
Potrącenie z ewentualnymi roszczeniami wzajemnymi Kupującego kwestionowanymi przez Sprzedawcę lub nieustalonymi prawomocnie jest niedopuszczalne. Kupujący może dochodzić prawa zatrzymania wyłącznie w zakresie, w jakim opiera się ono na roszczeniach wynikających z umowy kupna. W przypadku zgłoszenia reklamacji z tytułu wad, płatności Kupującego mogą zostać wstrzymane w zakresie odpowiednio proporcjonalnym do wystąpiłych wad.
Płatności na rzecz pracowników Sprzedawcy mogą być dokonywane wyłącznie wtedy, gdy przedstawią oni ważne pełnomocnictwo inkasowe.

4. Terminy dostawy i zwłoka

Zastrzega się prawidłowe i terminowe zaopatrzenie własne.
Termin dostawy ulega przedłużeniu w zakresie zwyczajowo przyjętym w branży w przypadku działań podejmowanych w ramach zgodnych z prawem sporów zbiorowych, w szczególności strajków i lokautów, a także w przypadku wystąpienia nieprzewidzianych przeszkód pozostających poza sferą wpływu Sprzedawcy lub jego osób, którymi się posługuje, o ile takie przeszkody w sposób udowodniony wpływają na dostawę sprzedanego przedmiotu.
Odpowiednio dotyczy to sytuacji, gdy sam Sprzedawca nie zostanie zaopatrzony na czas. Sprzedawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy, jeżeli producent go nie zaopatrzy. Nie dotyczy to jednak przypadku, gdy brak dostawy jest zawiniony przez Sprzedawcę (np. zwłoka w płatności).
Dotrzymanie terminu dostawy zakłada wypełnienie zobowiązań umownych przez Kupującego.
Sprzedawca nie odpowiada za dostawy opóźnione lub niewykonane (niemożność świadczenia) z winy jego poddostawcy, z wyjątkiem winy w wyborze lub nadzorze. Zdanie pierwsze nie ma zastosowania, jeżeli stosunek między Sprzedawcą a Kupującym podlega przepisom o umowie o dzieło. W każdym przypadku Sprzedawca jest zobowiązany zwolnić Kupującego od szkody, o ile ten nie może w pełni dochodzić od dostawcy roszczeń na niego przelanych.
Oprócz ustawowego terminu z § 286 ust. 3 BGB oraz wezwania do zapłaty, Sprzedawca może również postawić Kupującego w zwłokę za pomocą innego, możliwego do ustalenia kalendarzowo terminu płatności, odbiegającego od terminu płatności określonego w pkt 3.3, w rozumieniu § 286 ust. 2 BGB.

5. Przejście ryzyka i transport

O ile nie uzgodniono inaczej, droga i środek wysyłki pozostawia się do wyboru Sprzedawcy.
Jeżeli wysyłka opóźnia się z przyczyn leżących po stronie Kupującego, ryzyko przechodzi na Kupującego od dnia zaoferowania przekazania towaru. Sprzedawca jest jednak zobowiązany, na życzenie i koszt Kupującego, zawrzeć żądane przez niego ubezpieczenia.
Dostawy częściowe są dopuszczalne, o ile są one dla Kupującego uzasadnione.

6. Zastrzeżenie własności

Sprzedawca zastrzega sobie prawo własności aż do pełnej zapłaty wszystkich roszczeń wynikających ze stosunków handlowych z Kupującym.
Kupujący jest zobowiązany obchodzić się z przedmiotem zakupu starannie, zabezpieczać go przed ingerencją osób trzecich oraz — jeżeli zostało to pisemnie uzgodnione, przyznano przedłużony termin płatności lub chodzi o zakup finansowany — niezwłocznie ubezpieczyć go od ognia, kradzieży i szkód wodnych według wartości odtworzeniowej oraz wykazać to na żądanie; w przeciwnym razie Sprzedawca jest uprawniony do zawarcia takiego ubezpieczenia we własnym zakresie na koszt Kupującego. Kupujący zobowiązuje się do cesji ewentualnych roszczeń odszkodowawczych na rzecz Sprzedawcy.
Kupujący nie może zastawiać przedmiotu zakupu ani przenosić go na zabezpieczenie bez zgody Sprzedawcy. Kupujący jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić Sprzedawcę na piśmie o zajęciu lub innej ingerencji osób trzecich, aby Sprzedawca mógł wnieść powództwo zgodnie z § 771 ZPO. O ile osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić Sprzedawcy kosztów sądowych i pozasądowych powództwa z § 771 ZPO, Kupujący jest zobowiązany do wyrównania tych kosztów.
Kupujący jest uprawniony do dalszej odsprzedaży towaru w ramach zwykłego toku działalności. Kupujący już teraz jednak przenosi na Sprzedawcę wszystkie roszczenia w wysokości ostatecznej kwoty faktury (w tym podatku VAT) Sprzedawcy, wynikające z odsprzedaży wobec swoich odbiorców lub osób trzecich, niezależnie od tego, czy przedmiot zakupu został odsprzedany bez zmian czy po ich dokonaniu. Kupujący jest również upoważniony do ściągania tych roszczeń po dokonaniu cesji. Uprawnienie Sprzedawcy do samodzielnego ściągania roszczeń pozostaje przy tym nienaruszone, jednakże Sprzedawca zobowiązuje się nie ściągać roszczeń, dopóki Kupujący prawidłowo wypełnia swoje zobowiązania płatnicze. W przeciwnym razie Sprzedawca może żądać, aby Kupujący ujawnił mu przelane roszczenia i ich dłużników, podał wszystkie dane niezbędne do ściągnięcia, wydał odpowiednie dokumenty i zawiadomił dłużnika o cesji.
O ile dla przedmiotu zakupu wystawiono dowód rejestracyjny pojazdu, Sprzedawcy przysługuje wyłączne prawo do posiadania tego dowodu rejestracyjnego przez cały czas trwania zastrzeżenia własności.
W przypadku zachowania Kupującego niezgodnego z umową, w szczególności w przypadku zwłoki w płatności, Sprzedawca jest uprawniony, po wezwaniu i oświadczeniu o odstąpieniu, do odebrania towaru, a Kupujący jest zobowiązany do jego wydania.
Kupujący ponosi wszystkie koszty odbioru i zbycia przedmiotu zakupu. Koszty zbycia wynoszą, bez konieczności udowodnienia, 10% wpływów ze zbycia wraz z podatkiem VAT. Należy je ustalić wyżej lub niżej, jeżeli Sprzedawca wykaże wyższe, a Kupujący niższe koszty. Wpływy zostają zaliczone Kupującemu po potrąceniu kosztów oraz innych roszczeń Sprzedawcy związanych z umową kupna.
Jeżeli wartość istniejących zabezpieczeń przekracza łącznie zabezpieczone roszczenia o więcej niż 20%, Sprzedawca jest zobowiązany, na żądanie zamawiającego, zwolnić w tym zakresie zabezpieczenia według własnego wyboru.

7. Reklamacja i odpowiedzialność za wady

Wszystkie części, które okażą się bezużyteczne lub których użyteczność zostanie w sposób nieznikomy ograniczona wskutek okoliczności powstałej przed przejściem ryzyka — w szczególności z powodu wadliwej konstrukcji, złych materiałów lub wadliwego wykonania — należy nieodpłatnie naprawić lub dostarczyć na nowo. Prawo wyboru w tym zakresie przysługuje Sprzedawcy. Wymienione części stają się własnością Sprzedawcy. W przypadku wymiany całego przedmiotu zakupu w ramach wykonania zastępczego, Sprzedawcy przysługuje wobec Kupującego roszczenie o nieograniczone odszkodowanie za korzystanie z odebranej rzeczy. Odszkodowanie za korzystanie ustala się na podstawie przeciętnych kosztów najmu rzeczy, które powstałyby w okresie jej użytkowania.
Prawo Kupującego do dochodzenia roszczeń z tytułu wad przedawnia się, w przypadku nowych przedmiotów sprzedaży, po upływie 12 miesięcy od przejścia ryzyka. W przypadku używanych przedmiotów sprzedaży Kupującemu przysługują roszczenia z tytułu wad tylko wtedy, gdy zostało to wyraźnie uzgodnione ze Sprzedawcą na piśmie.
Nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe z następujących przyczyn: niewłaściwe lub nieprawidłowe użytkowanie, wadliwy montaż lub uruchomienie przez Kupującego lub osoby trzecie, zaniedbane prace konserwacyjne, jeżeli są one zwyczajowo przyjęte i/lub zalecane przez producenta, normalne zużycie — w szczególności części zużywających się —, wadliwe lub niedbałe obchodzenie się z towarem, nieodpowiednie materiały eksploatacyjne, materiały zastępcze, wpływy chemiczne, elektroniczne lub elektryczne, o ile nie wynikają one z winy Sprzedawcy.
Roszczenia z tytułu wad w odniesieniu do części zamiennych i napraw przedawniają się po 12 miesiącach.
Odpowiedzialność za skutki zmian lub prac naprawczych przeprowadzonych nieprawidłowo przez Kupującego lub osoby trzecie bez uprzedniej zgody Sprzedawcy jest wyłączona.

8. Ograniczenie odpowiedzialności — odszkodowanie

Odpowiedzialność Sprzedawcy podlega przepisom ustawowym. Jest ona jednak wyłączona — niezależnie od podstawy prawnej — o ile dochodzi do nieistotnego naruszenia obowiązku, które nie zostało popełnione umyślnie ani wskutek rażącego niedbalstwa. Nie dotyczy to przypadków, w których doszło do szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, lub w których na rzecz Sprzedawcy istnieje ochrona ubezpieczeniowa od odpowiedzialności cywilnej. W takim przypadku Sprzedawca przenosi na Kupującego swoje roszczenie wobec ubezpieczyciela.

9. Miejsce spełnienia świadczenia, sąd właściwy, prawo właściwe

Miejscem wykonania oraz wyłączną właściwością sądu dla dostaw i płatności, a także dla wszelkich sporów wynikających ze stosunku umownego między stronami, jest siedziba sprzedawcy, pod warunkiem że obie strony umowy są przedsiębiorcami w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego (HGB) lub osobami prawnymi prawa publicznego bądź funduszami prawa publicznego (§ 38 niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego – ZPO). W przeciwnym razie obowiązują przepisy ustawowe.
Stosunki między stronami umowy podlegają wyłącznie prawu obowiązującemu w Republice Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

10. Ochrona danych

Aktualne postanowienia Sprzedawcy dotyczące ochrony danych są dostępne na stronie internetowej pod adresem krampe.de/pl/polityka-prywatnosci i stają się częścią umowy.

11. Konkursy w mediach społecznościowych

Udział w konkursach w mediach społecznościowych podlega każdorazowo aktualnym warunkom uczestnictwa Sprzedawcy, dostępnym pod adresem
krampe.de/pl/warunki-uczestnictwa-konkursy-z-nagrodami-w-mediach-spo

Niniejsze tłumaczenie warunków dostawy ma charakter wyłącznie informacyjny. Wyłącznie niemiecka wersja warunków dostawy jest prawnie wiążąca i rozstrzygająca. W przypadku rozbieżności, sprzeczności lub wątpliwości interpretacyjnych pomiędzy wersją niemiecką a niniejszym tłumaczeniem, rozstrzygająca jest wersja niemiecka.